Portail
Portail
Forum
Forum
ConnexionNom d’utilisateurMot de passe
Se connecter automatiquement à chaque visite    
S’enregistrer
S’enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Ila 3ish9i...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hbalbladi Index du Forum -> Nacha6 ha houwa cha6 -> Litterature -> Poesie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
SadPiano
Docteur
Docteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 5 098
Membre: 7lay9i
sexe:
devise: لا إله إلا الله محمد رسول الله
Localisation: [[ S. W . S]]
7altek lyoum?: Mcalmé
Point(s): 5 361
Moyenne de points: 1,05

MessagePosté le: 15/03/2007 11:50:26    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

صدقنى انى اهواك

احتاج اليك لكى اقوى

فانا من دونك لن اهوى

وبغير وصالك لن اهوى

صدقنى انى اهواك

ياحلما و صفتك فى شعرى

ياشوقا فاض به عمرى

صدقنى انى اهواك

اغار عليك من الهمس

واخاف عليك من الظن

وضمك حبا فى عينى

صدقنى انى اهواك

هجرانك يكوينى

انا قلب اكبر من صدك

انا شوقى اكبر من غدرك

صدقنى انى اهواك

ان شئت حبيبى فاقتلنى

فالموت بحبك يحيينى

صدقنى انى اهواك

احبك أنتِ وحين اعشق .. أعشقك أنتِ

أنتِ روحي وأنتِ حبي

وبحبك سيلتأم جرحي

كل القلوب ستظمئ وبحبك سيرتوي قلبي

ستحسدني كل كائنات الأرض

عندما أقول احبك أنتِ

أنتِ حبي أنتِ عشقي

وأنتِ حديقة وردي

ستفنى كل كائنات الأرض وسيبقى في قلبي حبك أنت

علمني حبك السرحان والنسيان في معظم الأحيان

علمني حبك أن أنسى نفسي وان أحدثها في اغلب الأحيا

ياسرابا يتراقص في عين عاشقا بدوي

ياروحي ويا حبي ويا عشقي الأبدي

سيبقا حبي بين أنياب المستحيل

أحلم بقربك وحلمي يسرقه مني الزمان

تنال منه الأيام ليبقي بداخلي وحيد

إن لم يكن في الزمان مكان

سيبقي حبي .. حلمي .. ذكري في الروح والوجدان

سيبقي حبك في قلبي .. شط الأما


hbal bladi wla 3e9el bladat nass


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 15/03/2007 11:50:26    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
StupifY
sbi6ar
sbi6ar

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2005
Messages: 1 705
sexe:
devise: KhOKhO Ble3
Localisation: The Target
Point(s): 1 702
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 14/04/2007 03:54:51    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

lah lah hadchi miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw,
merci mazmouzile love


Revenir en haut
SadPiano
Docteur
Docteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 5 098
Membre: 7lay9i
sexe:
devise: لا إله إلا الله محمد رسول الله
Localisation: [[ S. W . S]]
7altek lyoum?: Mcalmé
Point(s): 5 361
Moyenne de points: 1,05

MessagePosté le: 16/04/2007 10:52:29    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

eh oui

de rien madame love

hbal bladi wla 3e9el bladat nass


Revenir en haut
almanueva
ba9i rodage
ba9i rodage

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2007
Messages: 6
sexe:
devise: les grands ne sont grands que parceque nous sommes à genoux, levons nous"
Localisation: fin dounya
Point(s): 6
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 16/04/2007 16:30:21    Sujet du message: Re: Ila 3ish9i... Répondre en citant

salam sadpiano
j´aime enormement tes poemes pourrais-tu traduire celui la
merci


Revenir en haut
Achara
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 3 091
sexe:
devise: tout est relatif
7altek lyoum?: Fer7ane
Point(s): 3 085
Moyenne de points: 1,00
Email:
Donation: URL

MessagePosté le: 16/04/2007 16:33:14    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

choisie les mots que t'as compris je crois que c mieux Smile


Charte Du Forum MAJ : 21 Mai 2007
cliki hna
http://hbalbladi.miniville.fr
<a href="http://www.new.facebook.com/people/Bacha_Hammou/1050738433" title="Le profil Facebook de Bacha Hammou"><img src="http://badge.facebook.com/badge/1050738433.63.713873308.png" alt="Le profil Facebook de Bacha Hammou"></a>


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Sekketsu Akame
bdah l7ma9
bdah l7ma9

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2006
Messages: 55
sexe:
devise: If it can't be cured..Then it must be endured !
Localisation: Casablanca
Point(s): 55
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 16/04/2007 16:34:41    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

amma ana fa al ahwaki, wa akrahouki kourhi lil mountakhabi albarazili tongue

-----------------------------------------------------------
We can't be adults..We are steadly growing !


Revenir en haut
almanueva
ba9i rodage
ba9i rodage

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2007
Messages: 6
sexe:
devise: les grands ne sont grands que parceque nous sommes à genoux, levons nous&amp;quot;
Localisation: fin dounya
Point(s): 6
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 16/04/2007 16:37:10    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

Achara a écrit:
choisie les mots que t'as compris je crois que c mieux Smile


comment sa chosir les mot ke jai compris....
on est pas tous arabophones..se serait sympa ke kelekun traduise
merci


Revenir en haut
Achara
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 3 091
sexe:
devise: tout est relatif
7altek lyoum?: Fer7ane
Point(s): 3 085
Moyenne de points: 1,00
Email:
Donation: URL

MessagePosté le: 16/04/2007 16:39:06    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

j'ai vu sur le chat que t'as pas compris quelques mots n'est ce pas?


Charte Du Forum MAJ : 21 Mai 2007
cliki hna
http://hbalbladi.miniville.fr
<a href="http://www.new.facebook.com/people/Bacha_Hammou/1050738433" title="Le profil Facebook de Bacha Hammou"><img src="http://badge.facebook.com/badge/1050738433.63.713873308.png" alt="Le profil Facebook de Bacha Hammou"></a>


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
SadPiano
Docteur
Docteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 5 098
Membre: 7lay9i
sexe:
devise: لا إله إلا الله محمد رسول الله
Localisation: [[ S. W . S]]
7altek lyoum?: Mcalmé
Point(s): 5 361
Moyenne de points: 1,05

MessagePosté le: 16/04/2007 16:43:03    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

hana j fais un essai

crois moi je t aime
j'ai besoin de toi pour que je sois fort
car je n'aimerai personne autre ke toi
et son (kifash ngoulou wissalek disant euuh maarftha ta bdarija lol disant comme ca]
sans ta présence je pourrais jamais aimer
crois moi je t adore
oh rêve j te decris dans mon peom

ha la 1ere partie
3yiit lol achara a toi

( à suivre )

hbal bladi wla 3e9el bladat nass


Revenir en haut
almanueva
ba9i rodage
ba9i rodage

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2007
Messages: 6
sexe:
devise: les grands ne sont grands que parceque nous sommes à genoux, levons nous&amp;quot;
Localisation: fin dounya
Point(s): 6
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: 16/04/2007 16:45:38    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

SadPiano a écrit:
hana j fais un essai

crois moi je t aime
j'ai besoin de toi pour que je sois fort
car je n'aimerai personne autre ke toi
et son (kifash ngoulou wissalek disant euuh maarftha ta bdarija lol disant comme ca]
sans ta présence je pourrais jamais aimer
crois moi je t adore
oh rêve j te decris dans mon peom

ha la 1ere partie
3yiit lol achara a toi

( à suivre )


merci sad mais le poeme est pour un garcon..est destine a un homme ou c´est jsute une metaphore


Revenir en haut
SadPiano
Docteur
Docteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 5 098
Membre: 7lay9i
sexe:
devise: لا إله إلا الله محمد رسول الله
Localisation: [[ S. W . S]]
7altek lyoum?: Mcalmé
Point(s): 5 361
Moyenne de points: 1,05

MessagePosté le: 16/04/2007 16:51:25    Sujet du message: Ila 3ish9i... Répondre en citant

primo c'est pas un poem que j ai ecris moi meme ; sinon je l mettrai dans la rubrique ibda3at (creations)

dans la poesie arabe on trouve bcp de metaphore; celui qui a ecrit ce poem l a fait comme il l sentait; la on transmet et on creé ;

voila pour la traduction

hbal bladi wla 3e9el bladat nass


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 03/12/2016 13:36:35    Sujet du message: Ila 3ish9i...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hbalbladi Index du Forum -> Nacha6 ha houwa cha6 -> Litterature -> Poesie Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

Traduction par : phpBB-fr.com